Ne Varietur
Digitalizar a certificação de traduções juramentadas.
-80%no tempo de processamento administrativo
100%de conformidade eIDAS
O desafio
- Os tradutores juramentados certificam traduções destinadas a órgãos públicos, tribunais e consulados. O processo dependia do papel: carimbo e assinatura de próprio punho, seguidos da entrega em mãos ou do envio do documento pelo correio. Era trabalhoso para o tradutor. E o órgão destinatário não tinha uma forma simples de confirmar que a tradução era autêntica. A Ne Varietur queria digitalizar toda essa cadeia, sem perder nada de seu valor jurídico.
A solução da Galadrim
- A Galadrim projetou e desenvolveu a plataforma de ponta a ponta. O tradutor compartilha com seus clientes uma página de envio personalizada para receber os documentos. Depois, certifica a tradução diretamente online: assinatura eletrônica qualificada eIDAS e carimbo 2D-Doc aplicado ao documento. Um identificador Ne Varietur único vincula a tradução ao original, para que qualquer destinatário possa verificar sua autenticidade online. Cada documento certificado fica armazenado em um cofre digital.
